Hi Greenpa,
I was busy cooking breakfast for family in San Antonio, then doing about 5 hours of tree work, which leaves me king of stiff and crampy today. Ausflippen seems to mean “flip-out”, a direct translation. My German is pitiful, though I took a year in college and traveled there summer of 1981.
ausflippen [ugs.]
to rage [go wild]
to throw a tantrum
to lose it [coll.]
to go nuts [coll.]
to flip out [coll.]
to freak out [coll.]
to go bananas [coll.]
to psyche out [coll.]
to get freaked out [coll.]
to psych out [coll.] [freak out]
to go ape [sl.]idiom
to get into a froth [coll.]idiom
Sorry, the comment form is closed at this time.